Softsubs for Kisumai BUSAIKU!? 2016.10.17

[fanitha]

So I decided to sub this episode with Kikuchi Fuma from Sexy Zone as a guest. It's fun to watch so I hope you enjoy.
And what is Miyata wearing??



EXTRA NOTE: I wanted to expand a little bit more the translation note for the comment they made. They say Miyata looks like a Kyonshi, which is a Chinese "hopping" vampire, ghost or zombie. They are called Jiangshi in Chinese and the outifit Miyata is wearing definitely makes him seem like one. Please look at this images below of some Kyonshi



This time I try to play a little bit more with the subs colors and location, so please let me know how that work for you :)

Ok so now to the link, these are only softsubs format .ass so please be sure to have a video player that reads this subtitles.
Download here

I used the raw video file shared on kis_my_ft2 community


Please: NOT streaming of my subs, retranslations nor profitting from them. Thank you.

Comments

[ayesnoona]

Thanks for subbing!!!

[asteh15.livejournal.com]

Thank you for the sub. :)

[tenshi-chan (from livejournal.com)]

Thank you very much for subbing :*

[chynnawitch.livejournal.com]

Thanks!

[hazelnuteclair.livejournal.com]

Thank you for subbing ^^

[dilkodil.livejournal.com]

thank you so much X3

[shana-syamia.livejournal.com]

thank you so much!!
you made my day XD

[prettytin]

very big thanks to this :)

[harukana-linzi.livejournal.com]

Thank you so much for subbing!!!

[pali-mari.livejournal.com]

Thank you so much : )

[violetja.livejournal.com]

Thank you so much

[zwiebelliebe7.livejournal.com]

Many thanks for your hard work! *_*

[tsuntsunc.livejournal.com]

Thank you so muchhhh!!!

[nanu00.livejournal.com]

thanks for sharing

[salaveria.livejournal.com]

Thank you!

[chaos-diamond.livejournal.com]

thanks!

[josie-ann.livejournal.com]

Thanks for the subs.

[kasura-chan.livejournal.com]

Thank you so much!!!!!!! <333333

[himitsu-17.livejournal.com]

Thank you :)

[tsukii59.livejournal.com]

Thank you !

[shizerin.livejournal.com]

thank you ^^

[aline-strife.livejournal.com]

Thank you!!

[marsqurine.livejournal.com]

Thank you so much for this!

[marsqurine.livejournal.com]

Thank you so much for your hard work!